第31話『早く帰ろう』