今の時代に関白宣言を歌うとジェンダーで引っかかりそうですね。しかし、文字の字面からではなく、日本人は行間やその背景から意図を読み取ることが巧みなひちたちだったはず。いつの間にかそこの当たりが抜け落ちてしまってます。社会的に共通の暗黙知が失われているからではないでしょうか？みんな空気を読むのは上手いのに・・・。